your ads here

advertisement

Home » About

MANDROLISAI

Le Terre Alte del Vino

Mandrolisai per tutti i sardi vuol dire vino. È un nome che si ricorda, Perchè quelli che nascono in questa regione sono vini speciali. Nascono da vigne alte di collina, accostate ai monti più alti dell’isola. I monti sono una presenza che cambia il clima, come i numi tutelari delle colline e delle vigne e hanno una forza che cambia la gente, e i paesi.
Così i vini, le vigne e la gente del Mandrolisai sono diversi da tutti gli altri, e simili tra loro perchè portano la traccia delle montagne all’ombra delle quali nascono e crescono.
Così a volte gli stessi sardi se parlate loro del Mandrolisai, e di come è unico, non penseranno alle nostre montagne e alle colline che fanno loro corona, non penseranno ai nostri paesi aggrappati ai versanti scoscesi, ma penseranno al nostro vino.
E’ giusto, in fondo, perchè dentro il vino c’è tutto, i monti, le colline, i nostri paesi e le nostre tradizioni.
Per questo Mandrolisai è un nome solo, per una terra e per il suo vino, e a noi che lavoriamo l’una e l’altro va bene così.


Sardinian 

High Lands
of Wine


For all Sardinians Mandrolisai means wine. It is a name that stays with you because the wines that originate here are special. they come from vineyards growing high in hills near Sardinia’s highest mountains.
These mountains are a presence that changes the climate.
They are the guardians of the hills and emit a force that changes the people and their towns.
So the wines, the vineyards and the people of Mandrolisai are different from all others and resemble one another because they bear the sign of the presence of the mountains, in the shadow of which they are born and grow.
So it happens that sometimes in conversing with Sardinians about Mandrolisai and of how unique it is, they don’t think about the mountains, the hills surrounding the region; they don’t think of the towns perched on the steep slopes: they think about wine.
And actually there is nothing wrong in this, since the wine contains all of this: the mountains, the hills, our towns and traditions.
For this reason, Mandrolisai is one name only for a land and its wine, and for we who work the land and produce the wine, that is fine with us.

 

Lasciami tutte le rughe, non me ne togliere nemmeno una.

Ci ho messo una vita a farmele venire.

 

Please don’t retouch my wrinkles. It took me so long to earn them.

 

 

Anna Magnani